1.1. Подписи должностных лиц на денежном знаке:
(собственно подписей нет, есть перечень ответвленных
за эмиссию лиц на русском (л.с.) и польском (о.с.) языках)
1.2. Нумерация денежного знака:
Серия одно литерная, отпечатана на л.с. и о.с., а также на корешке.
Шестизначный номер, отпечатан на л.с., а также на корешке. Серийный
номер вида: А 123456.
Известны серии:
1-й выпуск А - Y. (Литеры польского
алфавита, подтверждены не все серии диапазона).
2-й выпуск серии не известны.
1.3. Размер денежного знака: ~
90 х 45 мм.
1.4. Бумага / тип водяного знака:
Простая без водяных
знаков или с фрагментами водяных знаков (1-й выпуск)
Бумага без водяных знаков (2-й
выпуск)
1.5. Типы образцов:
образцы не известны.
1.6. Изготовитель денежных знаков (типография) - не
известно.
1.7. Выпуски бон Лодзи:
1-й выпуск: наименование
контролера печатью. Бумага пергаминновая или простая без водяных
знаков или с фрагментами водяных знаков.
2-й выпуск: наименование
контролера надпечаткой Wydzial Finansowy U. S. Z. K. i K.G. или
Komisja Finansowa G. K. O.. Бумага без водяных знаков.
* * *
нет
* * *
3.1. Автор (авторы) дизайна знака - не
известно.
3.2. Элементы дизайна знака:
Основное изображение лицевой стороны: крупно
номинал, текст на русском языке.
Текст: 50 КОПЉЕК
Ниженоименованных учрежденія уплотятъ предъявителю в своихъ кассах
Пятьдесят Колѣекъ черезъ три мѣсяца послѣ подписанія договора о мира.
Боны обезпечены болѣе чѣмъ въ двойномъ размѣрѣ цѣнностями,
хранящимися в банкахъ.
Управа Старшинъ Лодзинскаго Купеческаго О-ва: Ст. Зильберштейнъ, К.
Эйверть, 3. Геймань, К. В. Шейдлерь.
Лодзинскій Биржевой Комитетъ: Др.I. Коницъ, Др.А. Бидерманъ, Р.
Гейеръ, М.Кернбаумъ.
Удостовѣрнемъ, что упомянутов обезпеченіе
Хранится у насъ:
Торгов. Банкъ въ Лодзи
Я. Петтерсъ, И. Зандъ.
Лодз. Купеческій Банкъ
Э. Веверъ, 3. Конъ
Основное изображение оборотной стороны: крупно
номинал, текст на польском языке.
Текст: 50 KOPIEJEK
Niżej wymienione instytucje wypłacą okazicielowi w swoich kasachi
Pięćdziesiąt Koplejek trzy miesiące po podpisaniu traktatu pokojowego.
Bony s zabezpieczone conajmniej wdwójnasób wartościami, zlozonemi w
bankach.
Urzand Starszych Zgromadzenis Kupców m. Łodzi: St. Silberstein, K.
Bisert, B. Heiman, K. W. Scheibler.
Komitat Gherdowy Lodzki: Dr. J. Konic Dr. A. Biedermann, E. Geyer,
Kernbaum.
Zaświadczamy, że powyżej wymienione zabezpie ozenia nas
przechowywane:
Bank Handlowy w Łodzi
J. Petters, I. Zand.
Bank Kupiecki Łódzki
E. Wever, Z. Коn.
Преобладающие цвета: л.с. и о.с. черный, фон
синий.
