М. Истомин

Дополнения, изменения и исправления к книге «Советские заменители валюты»

16 августа 2007

СЕРТИФИКАТЫ ВПТ

Стр. 29, в самом верху, известна 1 коп Серии «З».

ЧЕКИ ВПТ

Стр. 50, 1р известен с серией А, Б, В, Г.

Стр. 50-52, известны нулевые образцы чеков ВПТ (кроме 500р.)

ОТРЕЗНЫЕ ЧЕКИ СЕРИИ «А»

По правилам должны были вырываться из буклета в присутствии продавца.

Известны отрезные чеки серии «А» с якорем (из последних) со штампом «инвалюта» на обороте. Объяснения такому штампу нет. 

В начале 90ых годов на всю Россию прогремело дело Харченко, связанное с получением валюты в России за отрезные чеки серии «А», купленные по дешёвке в прибалтийских портовых городах. 


Стр. 69. Также существует чек 1967 года, но с текстом 1966 года «Настоящий чек принимается в уплату за товары и услуги». 

Стр. 81, внизу русский и английский текст (перечисление букв) читать А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, К.

Стр. 84, известны также с группой подписей ??? / Люльчев как чеки серии «Д» на стр. 104.

ОТРЕЗНЫЕ ЧЕКИ СЕРИИ «Д»

Стр. 92, чек номер 5.1.4. известен с печатью Магазина № 17 Ювелирторга г. Краснодара на обороте и с печатью ОПЛАЧЕНО на лицевой стороне. 

Стр. 92, известна расшитая книжка образцов чеков серии «Д» 1965 года состоящая из 6 знаков – 50 копеек, 1, 2, 5, 10 и 25 рублей. На лицевой стороне обложки фигурирует сумма 100 рублей и приводится нулевая серия, хотя на самих чеках нулевой серии нет. 

Стр. 105. Полная книжка чеков серии Д 1989 года на 50 рублей. Следует читать

«Известны полные книжки (префикс В) 50р, каждая из которых состоит из 1шт 10р, 4шт. 5р, 5шт. 2р, 6шт.1р, 4шт. 50коп, 5шт 20коп, 7шт. 10коп, 4шт. 5коп, 3шт. 2коп, 4шт 1коп.»

Стр. 105.

«Известны полные книжки (префикс Г) 100р, каждая из которых состоит из 2шт 25р, 2шт. 10р, 4шт. 5р, 3шт.2р, 3шт. 1р, 2шт. 50коп.»

ДОРОЖНЫЕ ЧЕКИ

Стр. 136-137, неправильно указано имя Геращенко-младшего. Правильно- Виктор. 

Стр. 142, внизу русский текст читать – «в старых рублях 1947 года».

Стр. 150, отмеченное время выдачи 1972-1980.

Стр. 156, текст мелким шрифтом в самом низу чека может быть в центре чека или смещён вправо (или влево на оборотной стороне).

Стр. 158, в коллекции известен заполненный чек номер 7.15.2 (5 фунтов).

Стр. 162, 2 фунта могут быть не нулевым образцом, а с обычным номером заштемпелёванным красным и с допечатанным словом SPECIMEN по диагонали и вместо подписей.

Стр. 162, 20 фунтов могут быть не нулевым образцом, а с обычным номером заштемпелёванным красным и с допечатанным словом SPECIMEN по диагонали и вместо подписей.

В городе Харькове магазин, торгующий за сертификаты ВПТ, располагался на 3ем этаже Центрального Универмага. С середины 70ы годов, после введения чеков ВПТ, он был переведен на Павлово Поле, на ул. 23 августа, остановка «Строительная». Официальное название магазина было Берёзка. Магазин Каштан, торгующий за иностранную валюту, находился на проспекте Ленина напротив Интуриста. 

В Калининграде магазин, торгующий за боны, назывался Альбатрос.


Corrections and additions to the book

“Soviet Foreign Exchange Certificates”


16 August 2007

VPT Certificates

Page 29, at top, 1 Kop. with serial prefix “З” is known.


CHECKS

Page 50, 1 Ruble is known with serial prefixes А, Б, В, Г.

Pages 50-52, Zero specimens of VPT checks (except 500 Rubles) are known. 

SERIAL “А” TEAR CHECKS

According to the rules the checks must be detached from the booklet in the presence of the seller.

Serial “A” checks with stamp “инвалюта” (foreign currency) (last year of issue) are known. There is no explanation to this stamp. 

At the beginning of the 1990s the case of Kharchenko connected with cashing the foreign currency in Russia for the serial “A” tear checks bought cheap in the Baltic port cities became public. 

Page 69. There exists also a 1967 check with the text of 1966 check “Настоящий чек принимается в уплату за товары и услуги” (This check is accepted for the payment of goods and services)

Page 81, at bottom Russian and English text (letters) to read А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, К.

Page 84, known also with the group of signatures ??? / Люльчев (???/Liulchev) as serial “D” checks on page 104.

SERIAL “D” TEAR CHECSK

Page 92, check # 5.1.4. is known with the stamp of the shop # 17 of Yuvelirtorg of the city of Krasnodar on the back and with the stamp ОПЛАЧЕНО (Paid) on the face. 


Page 92, booklet with loose specimens of serial “D” tear checks of 1965 comprising 6 notes – 50 Kopeks, 1, 2, 5, 10 and 25 Rubles is recorded. On the face of the cover there is the sum 100 Rubles and zero serial, although on the checks there is no any serial.

Page 105. Full booklet of serial “D” tear checks of 1989 for 50 Rubles. Please read

“Serial prefix B 50 R consisting of 1 each 10 R, 4 each 5 R, 5 each 2 R, 6 each 1 R, 4 each 50 Kop, 5 each 20 Kop, 7 each.10 Kop, 4 each. 5 Kop, 3 each 2 Kop, 4 each 1 Kop.

Page 105. Full booklet of serial “Г” tear checks of 1989 for 100 Rubles is known consisting of 2 each 25 R, 2 each 10 R, 4 each 5 R, 3 each 2 R, 3 each 1 R

2 each 50 Kop.”


TRAVELERS CHECKS

Page 136-137, the name of Geraschenko junior is wrong The correct name is Victor. 

Page 150, the recorded time of issue is 1972-1980.

Page 156, the text in small type at the very bottom of the check may be in the center or shifted to the right (to the left on back).

Page 158, a redeemed check of 5 pounds is recorded in a collection.

Page 162, 2 pounds can be NOT only zero specimen, but have a regular number overprinted in red and printed word SPECIMEN in diagonal and across of the signatures.

Page 162, 20 pounds can be NOT only zero specimen, but have a regular number overprinted in red and printed word SPECIMEN in diagonal and across the signatures.


In Kharkov the shop selling goods for the VPT certificates was located on the second floor of the Central Department Store. Since the middle of the 70s it was transferred to the Pavlovo Pole district, at 23 of August Str., bus stop “Stroitelnaya”. The official name of the shop was “Beriozka”. The shop “Kashtan” selling goods for foreign currency was located at the Lenin av.just opposite the “Intourist” hotel. 


The name of the shop selling goods for “bony” (serial “A” tear checks} in Kaliningrad was 
”Albatros”.