Данная работа делает доступным для
современных коллекционеров классический том, в значительной
степени недоступный в течение многих десятилетий.
Каталог был издан Николаем Кардаковым в Берлине в 1953 году в
виде машинописной книги, параллельно на русском и немецком
языках, без иллюстраций.
Его оригинальные копии крайне редки, а те, которые доступны,
копировались и переизавались до тех пор, пока текст не
становился неразборчивыми.
Дмитрий Литвак, работая с переизданием, опубликованным Уинфилдом
Богоном в 2010 году, оставив без изменений общее форматирование
книги, но заменил немецкий текст на английский.
Теперь, каталог Кардакова 1953 г.в. представлен параллельно на
русском и английском языках, и впервые доступен в цифровом
формате, который позволяет практически мгновенно получить доступ
к любому нужному разделу. Тщательная каталогизация Кардакова
снова доступна коллекционерам.
В данной книге нет иллюстраций, за исключением страниц с
переводом арабских названий и расшифровки печатей, которые были
представлены в оригинальном издании 1953г.
Кардаков включил в своё каталог все (или большинство) облигаций
и купонов облигаций, которые были в циркуляции в начале 20-го
века.
В этом издании специалист может найти детали недоступные в
других источниках. Но поскольку это прямая транскрипция текста
1953 года, то всем приведенным ценовым значениям уже семьдесят
лет, и они давно устарели. Поэтому читателю придется
самостоятельно искать текущие рыночные цены на банкноты и
облигации, указанные здесь.
Также, в каталоге Кардакова присутствует практически всё
многообразие региональных выпусков периода гражданской войны.
На момент выпуска каталога в 1953 году в Советском Союзе в
обращении был выпуск 1947 года. На нём Кардаков и закончил
раздел «СССР».
Используя систему нумерации предложенную Кардаковым Дмитрий
Литвак добавил последующие выпуски СССР вплоть до его распада в
1991 году, куда также включил выпуск Госбанка СССР 1992 года.
После издания своего каталога в 1953 году Кардаков приготовил
три списка с указанием опечаток встречающихся в тексте. В данном
издании они также присутствуют, с предметным указанием на то,
где они должны быть применены, направляя читателя к
соответствующим страницам опечаток.
Кардаковым были включены в каталог банкноты стран Балтии под
российской и советской администрацией; выпуски Китая с русскими
текстами; боны лагерей для военнопленных в России и за её
пределами; для российских заключенных; Советские послевоенные
оккупационные выпуски и другие многочисленные денежные выпуски
связанные с Россией. Среди них описано множество выпусков
недоступных ранее в других каталогах.
Уникальным, для этой работы Кардакова, является раздел
помещённый в конце книги: «О вспомогательном использовании
банкнот в качестве средств массовой информации» с рекламными,
пропагандистскими, памятными, частными и сувенирными
надпечатками. Хотя этот список и является неполным, но он даёт
возможность пользователю не знакомому с русским языком
однозначно идентифицировать неизвестный ему текст.
Данное издание это «труд любви» его автора, прославляющий
Кардакова.
Автора и коллекционера.
Многие его работы до сих пор, часто цитируются, но редко
доступны. Теперь, главный труд его жизни будет доступен всем.
Огромное спасибо Дмитрию Литваку и его соратникам за это
счастливое возрождение.
Джозеф Е. Болинг, 31 декабря 2021 года
