1.6. Элементы дизайна знака:
Основное изображение лицевой стороны: Герб Митавы.
Текст на немецком языке.
Текст: Die Mitausche
Stadtverwaltung verpflichtet sich, gegen diesen Schuldschein im
Laufe von sehs Monaten nach Fridenschluss
2 zwei Kopeken zu bezalen 2
Die Sicherhein der in Hohe von 600 000 Rubel auszugebenden
Schuldscheine ist durch stadtisches Bermogen im Wert von 1 593 000
Rubel voll gewahrlestet. Diese Schuldscheine werden von den
amtlichen Zahlungsstellen in Kurland als Zahlungsmittel entgegen
genommen Nachahmundgen aus Grund des Beschlusses der
Stadtverordnetenversammlung vom 20. Oktober 1915.
Основное изображение оборотной стороны: аналогично л.с., но текст на латышском языке.
Текст: Jelgawas pilşehtas walde
apnemás pret scho parahdu sihmi geschu mehneşchuh laika pehz meera
noslehgachanas
2 diwi kapeikas
Droschiba par 600,000 rubļu isdodamám parahdu sihmém saur piisehtas
mantibu 1,593,000 rubļu wehrtiba plinigi apgalwota. Schiha parahdu
sthmes teek Kursemes waldibas makgajamas wostās kamakşaslihdsek-lis
preti ņemtas. Schihs parahdu sthmes wiltoschana teok stingri godita,
Jsdota us plisahtas domneeku şapulzes nolehmumu no 20. oktobera
1915.
Jelgavas kehn. kara birgermeistara
Преобладающие цвета: Л.с.
и о.с.
темно-зеленый, фон
розовый.
1.7. Автор (авторы) дизайна знака: не известно.
1.8. Типы образцов:
образцы не известны.
1.9. Варианты по шрифту в слове "kapeika"
"i" круглая
или "i" треугольная (на латышской стороне расписке).
