№ 11
Соглашение между правительством Союза Советских Социалистических
Республик и Польским комитетом национального освобождения
относительно финансово-хозяйственных вопросов, касающихся пребывания
советских войск на территории Польши, а также польских вооруженных
сил, формируемых на территории СССР
Москва
4 августа 1944 г.
Правительство Союза Советских Социалистических Республик, с одной
стороны и Польский Комитет Национального Освобождения, с другой, в
соответствии со ст. 9 Соглашения от 26 июля 1944 года об отношениях
между советским главнокомандующим и польской администрацией после
вступления советских войск на территорию Польши, заключили настоящее
соглашение о нижеследующем:
Статья 1
Польский Комитет Национального Освобождения предоставляет в
распоряжение Государственного банка СССР денежные средства в злотых
в размере, необходимом для содержания частей Красной Армии на
территории Польши.
Денежные средства для нужд советских войск передаются Госбанку СССР
в суммах и сроки, заявляемые Народным комиссариатом финансов СССР.
Статья 2
Польский Комитет Национального Освобождения предоставляет
командованию советских войск на территории Польши продовольствие и
иные материалы, а также обслуживание, потребные для советских войск,
по заготовительным ценам, устанавливаемым местными органами
Польского Комитета Национального Освобождения по согласованию с
командованием Красной Армии. [337]
Стоимость продовольствия, иных материалов и обслуживания,
предоставленных командованию советских войск, будет последним
возмещаться органам Польского Комитета Национального Возрождения в
польской валюте.
Статья 3
Советское командование, наряду с закупкой предметов снабжения и
продовольствия для Красной Армии через органы польской
администрации, производит самостоятельные закупки, а также в
необходимых случаях реквизиции предметов продовольствия, фуража и
промышленных товаров у местного населения и частных фирм. Закупаемые
продовольствие, фураж и промышленные товары оплачиваются в злотых
Национального банка Польши по ценам, устанавливаемым местными
органами власти по согласованию с советским командованием.
Статья 4
Правительство Союза Советских Социалистических Республик обязуется
предоставить Польскому Комитету Национального Освобождения средства
и услуги, необходимые для формирования и содержания польских войск
на территории СССР.
Статья 5
В том случае, если временно, по техническим причинам, польские
эмиссионные учреждения не будут в состоянии изготовить денежные
знаки в необходимом количестве, правительство СССР окажет в этом
свое содействие Польскому Комитету Национального Освобождения.
Статья 6
Взаимные расчеты между Советским правительством и Польским Комитетом
Национального Освобождения по расходам, понесенным правительством
СССР на содержание польских воинских частей на территории СССР, и по
расходам, понесенным Польским Комитетом Национального Освобождения
на содержание советских войск на территории Польской Республики,
будут произведены по окончании нынешней войны по соглашению сторон.
Статья 7
Настоящее соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Соглашение составлено в двух экземплярах, каждый на русском и
польском языках. Оба текста имеют одинаковую силу.
По уполномочию правительства Союза Советских Социалистических
Республик
А. Вышинский
По поручению Польского Комитета Национального Освобождения
J. S. Hanemann
Приложение №1
Заявление к соглашению
между правительством Союза Советских Социалистических Республик и
Польским Комитетом Национального Освобождения относительно
финансово-хозяйственных вопросов, касающихся пребывания советских
войск на территории Польши, а также касающихся польских вооруженных
сил, формируемых на территории СССР.
Польский Комитет Национального Освобождения считает единственными
денежными знаками, имеющими хождение на территории Польши, билеты
Национального банка Польши – «злоты».
Временно на территории Польши будет иметь хождение и советская
валюта – рубль по курсу один злоты равен одному рублю. [338]
Денежные знаки Краковского эмиссионного банка подлежат изъятию из
обращения путем обмена на билеты Национального банка Польши.
Польский Комитет Национального Освобождения считает, что обмен
должен быть произведен по курсу в основном 1:1, причем не исключено
сокращение денежного оборота путем обложения налогом, обмена на
облигации, временного депонирования денежных знаков или другим
образом. Изъятие из оборота денежных знаков Краковского эмиссионного
банка Польский Комитет Национального Освобождения считает
целесообразным произвести 31 декабря 1944 г.
Немецкие марки, существующие в обороте на территории Польши,
присоединенной к Германской империи, будут изъяты из оборота в сроки
и на условиях, которые будут установлены позже в зависимости от хода
военных событий и других обстоятельств.
По поручению Польского Комитета Национального Освобождения
J. S. Hanemann
Приложение №2
Народный комиссариат иностранных дел Союза Советских
Социалистических Республик имеет честь подтвердить получение
нижеследующего заявления Польского Комитета Национального
Освобождения [...] относительно финансово-хозяйственных вопросов,
касающихся пребывания советских войск на территории Польши, а также
касающихся польских вооруженных сил, формируемых на территории СССР.
[...]{358} Народный комиссариат принимает вышеизложенное заявление к
сведению.
Печ. по: Документы и материалы по истории советско-польских
отношений. Т. 8. С. 176–178. |
